Pien

Pien is een heerlijk korte en vrolijke naam die in Nederland als zelfstandige meisjesnaam populair is geworden, maar oorspronkelijk een koosnaam is van Josephine of Josephina. Die namen gaan terug op het Hebreeuwse Yosef, opgebouwd uit het werkwoord yasaf, dat "toevoegen" of "vermeerderen" betekent. De kernbetekenis is daarmee "God zal toevoegen" of "God zal vermeerderen".

In de Bijbel is Jozef de zoon van Jakob en Rachel. Toen Rachel hem baarde, sprak ze de hoop uit dat God haar nog een zoon zou schenken, en zo ontstond de naam. Via het Griekse Ioseph en het Latijnse Iosephus verspreidde de naam zich door heel Europa. De vrouwelijke vorm Josephine kreeg vooral bekendheid door keizerin Joséphine de Beauharnais, de eerste vrouw van Napoleon.

In Nederland groeide Pien in de twintigste eeuw uit tot een op zichzelf staande naam. Het is een typisch Nederlands verschijnsel om de laatste lettergreep van een naam als zelfstandige roepnaam te gebruiken. Pien klinkt fris, ongecompliceerd en direct. De naam wordt ook weleens verbonden met namen als Filipien of andere namen die eindigen op -pien, maar de connectie met Josephine is verreweg het meest gangbaar.

Wat Pien zo aantrekkelijk maakt, is de combinatie van een rijke, eeuwenoude betekenis met een klank die licht en ongedwongen aanvoelt, alsof de naam met een glimlach wordt uitgesproken.