Tasneem

De naam Tasneem is een schrijfwijze van het Arabische woord tasnim (تسنيم). In de Koran is Tasnim de naam van een waterbron in het paradijs. Het woord hoort bij een wortel die met hoogte te maken heeft: het verwante sanam is de bult van een kameel, en bij uitbreiding het hoogste deel van iets. Uitleggers beschrijven Tasnim als water dat van boven op de bewoners van het paradijs neerkomt, uit de hoge vertrekken. Daar past de omschrijving "hoog stromend water" bij.

In de soera Al-Mutaffifin wordt Tasnim genoemd als een waterbron waaruit zij drinken die dicht bij God staan; de drank van de rechtschapenen wordt ermee gemengd. Het woord komt maar één keer in de hele Koran voor, en juist daarom is het een naam met een heel eigen achtergrond.

De naam heeft een warme, vloeiende klank. Het beeld van helder water dat van boven komt, geeft Tasneem iets rustigs: een naam met een concrete belofte uit de Koran en een zachtheid die blijft hangen.