Yousuf

De naam Yousuf is een schrijfwijze van de Arabische naam Yusuf (يوسف). Die gaat terug op het Hebreeuwse Yosef, de Jozef uit Genesis; mogelijk kwam de naam via het Syrisch of Ethiopisch in het Arabisch terecht. Yosef hangt samen met het werkwoord yasaf, dat "toevoegen" betekent. De naam wordt uitgelegd als "God zal vermeerderen" of "Hij voegt toe". In Genesis geeft Rachel haar zoon deze naam met de wens dat God haar nog een zoon geeft.

In de Koran neemt Yusuf een bijzondere plek in. Een hele soera draagt zijn naam en vertelt zijn verhaal. Zijn broers zetten hem in een put, hij wordt voor een paar munten verkocht en komt in Egypte terecht. Daar belandt hij in de gevangenis, tot de koning hem over de voorraadschuren van het land aanstelt. Aan het begin van de soera is sprake van ahsan al-qasas, "het beste der verhalen". God geeft Yusuf wijsheid en kennis, en zelf zegt hij dat God wie geduldig is en goed doet niet onbeloond laat.

In het Nederlands heet dezelfde bijbelse figuur Jozef, in het Engels Joseph.