Eline

Eline behoort tot de naamfamilie van Helena. De naam heeft daarmee Griekse wortels. In Noord-Europa zijn Eline en Elina al sinds de veertiende eeuw als vormen van Helene bekend. Eline is dus meer dan een recente verkorting en wordt ook zelfstandig als meisjesnaam gebruikt.

De betekenis van Helena is niet helemaal zeker. Een mogelijke verklaring verbindt de naam met een oude stam voor schijnen, warmte of branden. Daar passen vrije vertalingen als 'de stralende' en 'licht' bij. Die uitleg geeft de naam een lichtassociatie, zonder dat licht of fakkel een vaststaande letterlijke vertaling is. Via Helena bestaat er ook een verbinding met de Griekse mythologie en later christelijk naamgebruik.

In Nederland heeft Eline een bekende literaire associatie. Eline Vere is het hoofdpersonage van de gelijknamige roman van Louis Couperus, waarvan de eerste druk in 1889 verscheen. De volledige naam van dit personage is nog steeds herkenbaar als boektitel.

In de Nederlandse geboortejaarreeks staat Eline in 2025 op plaats 129, met 115 registraties bij meisjes. De naam combineert zo een oudere naamachtergrond met huidig gebruik als zelfstandige voornaam.