Ferre

Ferre wordt vaak als korte vorm van Ferdinand opgevat. Voor die oudere naam worden Germaanse delen genoemd die met een reis en met wagen of durven te maken hebben. De precieze reconstructie is niet helemaal zeker; 'avonturier' is daarom een mogelijke samenvatting, geen letterlijke vertaling die voor iedere Ferre vaststaat.

Een andere associatie ontstaat doordat ferre ook een Latijns werkwoord is. Het betekent 'dragen' of 'brengen'. Dat woord klinkt en schrijft hetzelfde als de voornaam, maar zo'n gelijkenis bewijst geen historische afleiding. Het is vooral een betekenis die iemand in de naam kan horen.

De korte vorm heeft in het Nederlands en Vlaams een directe klank. Ferre Grignard gebruikte Ferre bijvoorbeeld als roepnaam naast zijn naam Fernand. De moderne voornaam kan ook zelfstandig worden gegeven, zonder dat Ferdinand op een geboorteakte staat.

Wie Ferre kiest, krijgt dus een korte naam met een mogelijke Germaanse achtergrond en een Latijnse woordassociatie. De uitleg blijft het sterkst wanneer beide lagen uit elkaar worden gehouden: de ene als naamroute, de andere als toevallige overeenkomst in een andere taal.