Nina

Nina is een prachtige naam met een bijzonder rijke achtergrond, omdat ze in meerdere talen en culturen tegelijk is ontstaan. In de Slavische traditie is Nina van oudsher een koosvorm van namen als Antonina, Ninoslava of Anna. In die laatste betekenis draagt ze de echo mee van 'genade' of 'lieflijkheid'. In Rusland en Georgië is Nina al eeuwenlang een zelfstandige naam, mede dankzij de heilige Nino van Georgië, die in de vierde eeuw het christendom naar de Kaukasus bracht.

In het Spaans en Italiaans betekent niña simpelweg 'meisje' of 'klein meisje', wat de naam een speelse, tedere klank geeft. Daarnaast wordt Nina ook wel verbonden met het Hebreeuwse woord voor 'genade' via de link met Anna, en met het Quechua-woord nina dat 'vuur' betekent, een verrassend krachtige betekenislaag.

Cultureel gezien is Nina een echte wereldnaam. Ze komt voor in Rusland, Italië, Spanje, Duitsland, Nederland, Scandinavië en ver daarbuiten. Die brede verspreiding maakt haar moeiteloos internationaal, zonder dat ze haar warmte verliest.

Wat Nina zo bijzonder maakt, is het samenspel van zachtheid en kracht: enerzijds het lieflijke 'klein meisje', anderzijds het vurige 'vuur'. Het is een naam die in twee lettergrepen een heel universum aan betekenis weet te vangen.