Nino

Nino is een Italiaanse jongensnaam die als korte vorm bij verschillende langere namen voorkomt. Voorbeelden zijn Giannino, Antonino, Saturnino en Giovanni. Daardoor heeft Nino meerdere naamroutes en geen betekenis die voor iedere oudere naamvorm hetzelfde is.

Via Giovanni hoort Nino bij de naamfamilie van Johannes. Giovanni gaat via Latijnse en Griekse vormen terug op het Hebreeuwse Yochanan, met de betekenis God is genadig. Die uitleg past bij deze specifieke route.

Het Italiaanse woord nino wordt ook als een kooswoord voor baby gebruikt. Dat geeft de naam een woordassociatie. Het Spaanse niño betekent kind of jongen, maar heeft een andere letter, de ñ. Nino wordt met een gewone n geschreven, terwijl niño een ñ bevat.

Nino komt ook als Georgische vrouwennaam voor. In de christelijke overlevering wordt de heilige Nino verbonden met de kerstening van Georgië. Dit is een afzonderlijke culturele verbinding naast de Italiaanse jongensnaam.

In de Nederlandse jongensreeks telt Nino tussen 2017 en 2025 jaarlijks 27 tot 66 registraties. In 2025 zijn het 45, op positie 342.