Saartje

Saartje is een typisch Nederlandse verkleinvorm van de naam Sara, die op haar beurt rechtstreeks teruggaat op het Hebreeuwse Sarah (שָׂרָה). De letterlijke betekenis is "vorstin" of "prinses", afgeleid van het Hebreeuwse woord sar, dat "heerser" of "edele" betekent.

In de Bijbel is Sara een van de meest prominente vrouwelijke figuren. Ze is de vrouw van Abraham en de moeder van Isaak, een van de aartsvaders van het volk Israël. Volgens Genesis veranderde God haar naam van Sarai ("mijn vorstin") naar Sarah ("vorstin van velen"), als teken van het verbond dat Hij met Abraham sloot. Haar verhaal gaat over vertrouwen, geduld en uiteindelijk de vreugde van het moederschap op hoge leeftijd.

De naam Sara is al eeuwen populair in heel Europa, maar de verkleiningsvorm Saartje is echt iets van de Lage Landen. Vooral in Vlaanderen wordt Saartje al lang als zelfstandige naam gegeven, en ook in Nederland komt de naam voor, zij het minder vaak dan het kortere Sara. Het achtervoegsel -tje geeft de naam een warme, vertederende klank die past bij de Nederlandse taal.

Wat Saartje zo bijzonder maakt, is dat het de koninklijke betekenis van Sara combineert met een zachtaardig, speels gevoel. Het is een naam die meteen doet denken aan iemand met pit én hartelijkheid. Een naam die op de lippen danst en die je moeilijk streng kunt uitspreken, hoe hard je het ook probeert.