Veronique

Veronique is de Franse vorm van Veronica. Over de herkomst van die naam bestaan twee uitleggingen.

De eerste loopt via het Grieks. Berenike (Βερενίκη) is de Macedonische vorm van Pherenike, een naam die aansluit bij het Griekse pherenikos, 'die de overwinning wegdraagt'. Berenike wordt uitgelegd als "brenger van de overwinning". In oude handschriften van een apocriefe tekst over het proces van Jezus heet de vrouw die genas door zijn kleed aan te raken nu eens Bernice, dan weer Veronica. Of Veronica echt van Berenike komt, is niet zeker.

De tweede uitleg verbindt de naam met het Latijn. Het middeleeuwse woord veronica, voor de doek met het gelaat van Jezus, zou een verbastering zijn van vera iconica, "ware afbeelding". De legende vertelt dat een vrouw Jezus op weg naar de kruisiging een doek gaf om het bloed en zweet van zijn gezicht te vegen, en dat zijn gelaat daarop achterbleef. Later werd het woord ook de naam van die vrouw: de heilige Veronica.

In het Frans schrijf je de naam met accent, Véronique. In Nederland komt ook de spelling zonder accent voor.