Can

De naam Can (uitgesproken als "dzjan") is een veelgebruikte Turkse jongensnaam die zijn wortels heeft in het Perzisch. Het woord can (ook wel geschreven als cân) betekent letterlijk "ziel", "leven" of "geest". In het Turks wordt het woord ook gebruikt als liefkozende aanspreekvorm, vergelijkbaar met "lieveling" of "schat", wat de naam een bijzonder warme lading geeft.

Historisch gezien komt het woord via het Perzische jān (جان) in het Turks terecht, waar het al eeuwenlang diep geworteld is in de dagelijkse taal en literatuur. In de Ottomaanse traditie werd can ook gebruikt als eretitel of achtervoegsel bij namen van sultans en prinsen, wat de naam een zekere grandeur meegeeft.

In Turkije behoort Can al generaties lang tot de populairste jongensnamen. De naam komt ook voor als achternaam en als onderdeel van samengestelde namen zoals Cansu of Caner. In Nederland is Can vooral bekend binnen de Turkse gemeenschap, maar wordt steeds vaker ook daarbuiten herkend.

De symboliek van de naam is prachtig in haar eenvoud: wie zijn kind Can noemt, geeft het in feite de naam "mijn ziel" mee. Die diepe, liefdevolle betekenis maakt Can tot een naam die in één lettergreep een heel universum aan genegenheid uitdrukt.