Zoeken
Zoek je op herkomst of stijl?
In de naamfilter kies je bijvoorbeeld Fries, Modern of vier letters.
Naar de naamfilter
Zoeken op herkomst of stijl?Dat kan in de naamfilter.
Jongensnaam
Juan
Betekent ‘God is genadig’
Afgeleid van Johannes
Spaanse vorm van Johannes, uit het Hebreeuws: 'God is genadig'.
Samenvatting Juan
Samenvatting Juan
Juan is de Spaanse vorm van het Hebreeuwse Yochanan, wat 'God is genadig' betekent. De naam is verbonden met bijbelse figuren als Johannes de Doper en de apostel Johannes. In de Spaanse bijbel heet Johannes de Doper ook Juan.
Achtergrond
Wat betekent de naam Juan? Herkomst & achtergrond
De naam Juan is de Spaanse vorm van Johannes. Hij gaat terug op het Hebreeuwse Yochanan (יוֹחָנָן), een kortere vorm van Yehochanan. Die naam is samengesteld uit een verwijzing naar God en het werkwoord chanan, "genadig zijn". Zo ontstaat de betekenis "God is genadig". Via het Grieks Ioannes en het Latijn Joannes kwam de naam in veel Europese talen terecht, in vormen als Jean, Giovanni, Johannes en Juan.
In de Bijbel is Johannes een belangrijke naam. Johannes de Doper, de zoon van Zacharias en Elisabet, is in het Nieuwe Testament de voorloper die de komst van Jezus aankondigt. De apostel Johannes, de zoon van Zebedeüs, geldt als de leerling die Jezus bijzonder dierbaar was. In de Spaanse bijbel heet Johannes de Doper Juan. In het Oude Testament komt de Hebreeuwse vorm voor als Johanan.
In het Spaans staat Juan vaak vooraan in een dubbelnaam, zoals Juan Carlos of Juan Pablo. In zo'n dubbelnaam krijgt Juan in de uitspraak geen klemtoon; die valt op de tweede naam.
In het kort
Cijfers
Hoe populair is Juan in Nederland?
Juan is in Nederland een zeldzame jongensnaam. In 2019 kregen 13 jongens deze naam, goed voor plek 875, en in 2020 waren het er 12 (plek 916).
Aantal pasgeboren baby's met de naam Juan per jaar in Nederland. De verwachting voor 2026 is berekend met ons eigen trendmodel. Bron: SVB.
Met 13 registraties en plek 875 in 2019 is Juan een zeldzame keuze voor pasgeboren jongens. Toch dragen naar schatting zo'n 1.200 mensen in Nederland de naam.
#875
Hoogste positie
In 2019
#916
Laatste positie
In 2020
12
Aantal
In 2020
~1.200
Geschatte dragers
In Nederland
Inspiratie
Namen die lijken op Juan
Vergelijkbare babynamen qua klank, stijl of herkomst.
- LuanEen jongensnaam met een Albanese associatie met de leeuw.
- LouanJongensnaam met onzekere herkomst; lijkt op Lou en Louane.
- MarouanArabische jongensnaam, vaak verbonden met marw: vuursteen.
- RedouanArabische jongensnaam die 'welbehagen' of 'tevredenheid' betekent.
- SafouanEen jongensnaam, verbonden met 'gladde steen'.
- JulanEen jongensnaam, vaak gezien als korte vorm van Julianus.
- JulianEen jongensnaam, afgeleid van de familienaam Julius.
- JurianJongensnaam die via Georgius teruggaat op het Griekse 'landbewerker'.
Beleving
Wat vind jij van de naam Juan?
Verschuif de sliders om jouw gevoel bij de naam te delen, en kies welke associaties het best passen.
Eigenschappen
Juan rond de wereld
Dezelfde naam in verschillende schriften en talen, automatisch afgeleid voor deze pagina. Handig om te zien hoe Juan eruitziet in bijvoorbeeld Grieks, Arabisch of Chinees.
Bekende Juan's
Beroemde mensen met de naam Juan
Juan Carlos I
Voormalig koning van Spanje (1975–2014)
Juan Manuel Fangio
Argentijnse autocoureur, vijf keer wereldkampioen Formule 1 (1951 en 1954 tot en met 1957)
Juan Martín del Potro
Argentijnse tennisser en US Open-winnaar (2009)
Juan Pablo Montoya
Colombiaanse Formule 1- en IndyCar-coureur
Numerologie
Numerologie van de naam Juan
Per letter gebruiken we de positie in het alfabet (A = 1 tot en met Z = 26). Zo ontstaat stap voor stap een numerologisch profiel van de naam. Het getal is daarbij het vertrekpunt; de betekenis erachter zegt iets over de energie en karakterkleur die bij de naam past.
Taal
Hoe spreek je Juan uit? Schrijfwijzen wereldwijd
Uitspraak
Juan in braille
Juan in morsecode
Verder ontdekken
Ontdek meer namen zoals Juan
Bekijk namenlijsten die passen bij de eigenschappen van Juan.
Vind je Juan een mooie naam?
Bewaar de naam, deel hem met je partner, of ontdek meer vergelijkbare namen.