Mies

Mies is een typisch Nederlandse koosvorm die het meest wordt teruggevoerd op Maria, maar ook wel op Wilhelmina. Als verkorting van Maria deelt Mies de diepe etymologische wortels van die naam: het Hebreeuwse Mirjam, waarvan de betekenis niet helemaal vaststaat. De meest genoemde verklaringen zijn "bitterheid" (van het Hebreeuwse mar), "geliefde" of "schitterend", en "zee van bitterheid" (een middeleeuwse Latijnse volksverklaring via mare en amarus).

Als koosvorm van Wilhelmina draagt Mies iets mee van de Germaanse oorsprong van die naam: willio ("wil, verlangen") en helm ("bescherming"). In de praktijk wordt Mies in Nederland echter het sterkst met Maria geassocieerd.

De naam is onlosmakelijk verbonden met het Nederlandse culturele geheugen dankzij het beroemde leesplankje van Hoogeveen uit 1905: aap, noot, mies. Daardoor heeft Mies een haast nostalgische klank en roept ze beelden op van een vertrouwd, warm Nederland.

Lange tijd werd Mies vooral als roepnaam gebruikt en niet als officiële doopnaam. De laatste jaren duikt Mies steeds vaker op als zelfstandige naam op geboortekaartjes, gedragen door de trend van korte, krachtige meisjesnamen. Het is een naam die tegelijk vertrouwd klinkt en verrassend fris aanvoelt, met een eigenwijze charme die je niet snel vergeet.