Meryem

Meryem is de Turkse vorm van Maryam. De naam is via het Arabisch verbonden met het Hebreeuwse Miryam, waar ook Maria en Mary op teruggaan. De precieze oudere betekenis staat niet vast. Bitterheid en geliefde zijn mogelijke uitleggen, geen zekere vertalingen van iedere naamvorm.

Bij de uitleg bitterheid wordt een verband met een Hebreeuwse woordwortel gezocht. Een andere verklaring verbindt de naam met het Egyptische mry, geliefde. Welke oudere verklaring juist is, blijft onzeker.

In de Koran is Maryam de moeder van Isa, Jezus. Zij is de enige vrouw die daar bij naam wordt genoemd. Een hoofdstuk draagt haar naam en vertelt onder meer over haar en haar zoon. Daarnaast komen er andere figuren in voor, waaronder Zakariyya en Ibrahim.

Meryem heeft als Turkse schrijfwijze een eigen plaats in deze naamfamilie. Een bekende draagster is de Duits-Turkse actrice Meryem Uzerli. In Nederland krijgen in 2025 65 meisjes de naam Meryem. In de jaren 2017 tot en met 2025 varieert het aantal tussen 54 en 86 meisjes per jaar.