Yelena

Yelena is een schrijfwijze van de Russische naam Елена, de Russische vorm van Helena. De naam gaat terug op het Griekse Helénē (Ἑλένη). Waar die Griekse naam vandaan komt, is onbekend. Mogelijk was het oorspronkelijk de naam van een vegetatiegodin uit de tijd vóór de Grieken.

Vaak wordt Helena in verband gebracht met een Grieks woord voor "fakkel", en daardoor wordt Yelena soms uitgelegd als "stralend licht". Dat verband is een volksuitleg: het woord voor fakkel is niet verwant aan de naam.

In de Griekse mythologie was Helena de mooie dochter van Zeus en Leda en de vrouw van Menelaos. Haar ontvoering door Paris was de aanleiding voor de Trojaanse Oorlog. In de orthodoxe kerk is de heilige Helena bekend, de moeder van keizer Constantijn; in het Russisch heet zij Елена.

In Nederland is Yelena zeldzaam: in de jaren met cijfers kregen 12 of 13 meisjes per jaar de naam.