Zinedine

Zinedine is de Franse schrijfwijze van het Arabische Zayn al-Din, een samengestelde naam die je kunt vertalen als "schoonheid van het geloof" of "sieraad van de religie". Het eerste deel, zayn, betekent "schoonheid" of "sieraad". Het tweede deel, al-din, betekent "het geloof" of "de religie". Samen drukken ze uit dat het geloof iemand siert.

Namen die eindigen op -din hebben een lange geschiedenis in de islamitische wereld. Ze begonnen als eretitels, vooral voor heersers, maar ook voor geleerden. Een bekend voorbeeld is Nur al-Din, die in de twaalfde eeuw over Aleppo en Damascus heerste. Tegenwoordig worden zulke namen ook gewoon als voornaam gegeven.

In Frankrijk is Zinedine vooral bekend door Zinédine Zidane, de voetballer die in Marseille werd geboren in een familie van Algerijnse afkomst. Dankzij hem kennen ook mensen buiten de Franstalige en Arabische wereld deze naam.

Symbolisch draagt Zinedine iets van trots en waardigheid in zich: de naam suggereert iemand wiens karakter straalt.