Marith

Marith is een naam die je vooral in Nederland tegenkomt en die op een mooie manier twee naamtradities in zich draagt. De meest gangbare verklaring is dat Marith een moderne, Nederlandse variant is van Maria, dat via het Griekse Maria teruggaat op het Hebreeuwse Mirjam. De betekenis van Mirjam wordt vaak verbonden met "bitterheid" (van het Hebreeuwse mar) of met "zee" (via mar yam, "druppel van de zee"). Maar helemaal zeker is die afleiding niet, en dat maakt de naam juist rijk aan mogelijke betekenislagen.

Tegelijkertijd wordt Marith ook wel verbonden met het Scandinavische Marit, een verkorting van Margaretha. Die naam komt van het Griekse margarites, dat "parel" betekent. Zo draagt Marith een dubbele erfenis in zich: de diepte van Maria én de glans van de parel.

In Nederland voelt Marith fris en eigentijds aan, terwijl de wortels eeuwenoud zijn. De naam is nooit massaal populair geweest, wat haar een zekere eigenheid geeft. Ouders die voor Marith kiezen, kiezen vaak bewust voor iets dat vertrouwd klinkt maar net even anders is dan het klassieke Maria of het Scandinavische Marit.

De zachte klank en de korte, heldere vorm maken Marith tot een naam die meteen blijft hangen. Het is een naam die kracht en zachtheid tegelijk uitstraalt, als een kalme zee met diepte eronder.