Dana

Dana is een naam met een verrassend rijke achtergrond die in meerdere culturen en talen wortels heeft. De meest gangbare verklaring is dat het een vrouwelijke vorm is van het Hebreeuwse Daniël, opgebouwd uit dan ("hij oordeelde") en El ("God"). In die lezing betekent Dana zoiets als "God is mijn rechter" of "God heeft geoordeeld". De stam Dan wordt in Genesis genoemd als de vijfde zoon van Jakob.

Maar Dana heeft ook buiten het Hebreeuws een eigen leven. In Slavische talen, met name het Tsjechisch en Slowaaks, wordt Dana verbonden met het woord voor "geschenk", wat de naam een heel andere, warme kleur geeft. In de Keltische traditie wordt de naam soms in verband gebracht met de godin Danu, een oermoederlijke figuur uit de Ierse mythologie.

In het Arabisch bestaat Dana als zelfstandige naam met de betekenis "grote, kostbare parel", en in het Perzisch wordt het soms geassocieerd met wijsheid. Dat maakt Dana tot een naam die werkelijk over grenzen heen wordt begrepen en gewaardeerd.

In Nederland klinkt Dana helder en toegankelijk. De naam is niet overdreven populair maar ook nooit echt weggeweest. Met slechts twee lettergrepen is het een naam die moeiteloos beklijft, en die net genoeg diepgang heeft om steeds opnieuw te verrassen wanneer je de verhalen erachter ontdekt.